¡®³»ÀÏÀÇ ¼¼°è¡¯¸¦ ¸¶ÁÖÇÏ´Ù - ncn-news
ncn-news
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¸¶ÀÌÆäÀÌÁö
ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2021.02.25 18:47
ÅëÇÕ°Ë»ö
´º½º
ÃæÃ»Áö¿ª
½ºÆ÷Ã÷
´º½º
Á¤Ä¡/ÇàÁ¤
»çȸ/±³À°
°æÁ¦/±â¾÷
¿¬¿¹/¹®È/½ºÆ÷Ã÷
IT/°úÇÐ/±³Åë
ÃæÃ»Áö¿ª
Ãæ³²
õ¾È/¾Æ»ê
±Ý»ê/³í»ê/°è·æ/°øÁÖ
º¸·É/¼»ê/´çÁø
½ºÆ÷Ã÷
¾ß±¸
Ã౸
¹è±¸
³ó±¸
°ñÇÁ
½ºÆ÷Ã÷Á¾ÇÕ
Áö¿ª´º½º
¼¼Á¾
ÃæºÏ
ÀüºÏ
°æºÏ
Æ÷Åä´º½º
Çìµå¶óÀ맫º
»çȸÁ¾ÇÕ
¹®È/»ýȰ
½ºÆ÷Ã÷Á¾ÇÕ
¿¬¿¹Á¾ÇÕ
樨毢
Çìµå¶óÀ맫º
Áö±¸ÃÌÀ̸ðÀú¸ð
¹®È/»ýȰ
½ºÆ÷Ã÷Á¾ÇÕ
¿¬¿¹in´º½º
´º½º
Á¤Ä¡/ÇàÁ¤
»çȸ/±³À°
°æÁ¦/±â¾÷
¿¬¿¹/¹®È/½ºÆ÷Ã÷
¤Ñ Á¾±³/Çмú
¤Ñ ¹®È°¡»êÃ¥
¤Ñ Àü½Ã/°ø¿¬
¤Ñ »ýȰ/¿©¼º
IT/°úÇÐ/±³Åë
Home
´º½º
¿¬¿¹/¹®È/½ºÆ÷Ã÷
ÇÁ¸°Æ®
½ºÅ©·¦
¸ÞÀÏÀü¼Û
´ñ±Û´Þ±â
¸ñ·Ï
ÀÌÀü
¡®³»ÀÏÀÇ ¼¼°è¡¯¸¦ ¸¶ÁÖÇÏ´Ù
2020/12/25 17:14
ÀÔ·Â
¡ã ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°ü 2020 û³âÀÛ°¡Áö¿øÀü '³Ø½ºÆ®ÄÚµå 2020' °³ÃÖ.(»çÁø ÁÂÃøºÎÅÍ ½Ã°è¹æÇâÀ¸·Î ¹Îº¸¶ó, ¹ÚÁ¾¿í, ¼Õ»ûº°, È«Çý¸², ÀÌÁ¤½Ä, ¿ìÇѳª)
2020 û³âÀÛ°¡ Áö¿ø <³Ø½ºÆ®ÄÚµå 2020> °³ÃÖ...´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°ü 1~2Àü½Ã½Ç
´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°ü(°üÀå ¼±½ÂÇý)Àº 2020³âµµ û³âÀÛ°¡Áö¿øÀü ¡®³Ø½ºÆ®ÄÚµå 2020¡¯À» Áö³ 12¿ù 22ÀϺÎÅÍ ³»³â 2¿ù 14ÀϱîÁö °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¡®³Ø½ºÆ®Äڵ塯´Â ´ëÀü¡¤ÃæÃ»Áö¿ª ÀþÀº ÀÛ°¡¸¦ À°¼º, Áö¿øÇÏ´Â ¿¬·ÊÀüÀ¸·Î 20¿© ³â°£ 132¸íÀÇ ¿ª·®Àִ û³âÀÛ°¡µéÀ» ¹ß±¼Çß´Ù. ÀÌµé ¸ðµÎ ±¹³»¿Ü ¹Ì¼ú¹«´ëÀÇ ÀÎÀç·Î Ȱ¹ßÇÑ È°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù.
2020³âÀº Àü¹®°¡ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ½É»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹Îº¸¶ó, ¹ÚÁ¾¿í, ¼Õ»ûº°, ¿ìÇѳª, ÀÌÁ¤½Ä, È«Çý¸² 6ÀÎÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. À̹ø °ø¸ð¿¡´Â ÃÑ 101¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Áö¿øÇØ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ³ôÀº °æÀï·üÀ» º¸¿´´Ù.
¼±½ÂÇý ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀåÀº ¡°»õ·Î¿î ¿¹¼ú°¡¸¦ ¹ß°ßÇϰí Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀº °¡Àå º¸¶÷µÈ ÀÏÀÌ¸ç ¹Ì·¡¸¦ ¸ÂÀÌÇÏµí ¼³·¹°í ±â»Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°Ã»³âÀÛ°¡µéÀÇ ½Å¼±Çϰí ÅëÂû·Â ÀÖ´Â ÀÛǰÀ» ÅëÇØ ¼ÒÅëÇÏ´Â °ø°¨¹Ì¼úÀÇ ÅÍÀüÀ» Çü¼ºÇϰí, Áö¿ª¹Ì¼úÀÇ ¹Ì·¡±â¹ÝÀ» °ÈÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¹Îº¸¶ó´Â ÀüÅëÀç·áÀÎ ¡®¸Ô¡¯ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â °íÀ¯ÀÇ °¨¼º¿¡ µ¿½Ã´ëÀÇ °¨°¢À» ´ãÀº Çö´ëÇѱ¹È¸¦ ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷ÀÇ ÁÖµÈ ÄÚµå´Â ¡®¼¼¿ù¡¯ÀÌ´Ù. Ãß»óÀûÀÌÁö¸¸ ºÐ¸íÈ÷ Á¸ÀçÇÏ´Â ½Ã°£ÀÇ È帧À» ÇϳªÀÇ ÈçÀûó·³ ±×·Á³½´Ù. ÇÑÁö¿¡ ¸ÔÀ¸·Î ±×·Á³½ ÀÛ¾÷¿¡ LED¸¦ ´õÇÏ¿© ÀüÅëȸȿ¡ Çö´ëÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔÈ÷°í, ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ³ª ¸Þ½ÃÁö ´ë½Å °ü¶÷°´ ³ª¸§ÀÇ °¨°¢°ú »çÀ¯·Î ÀÛǰÀ» ¸¶ÁÖÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.
¹ÚÁ¾¿íÀº °¡»óÀÇ »ý¸íü¿Í À̾߱⸦ ¸¸µé°í À̸¦ ÀÛǰÀÇ ±âº» ¿ä¼ÒÀÌÀÚ ºñÀüÀ¸·Î »ï¾Æ À̹ÌÁö¸¦ ±â¼úÇÑ´Ù. ´ëÇ¥ÀÛ Conkammer ½Ã¸®Áî´Â Æò¼Ò Ãë¹Ì¿´´ø ¼öÁýȰµ¿°ú ÀÛ°¡ÀÇ ³»¹ÐÇÑ ±â¾ï, °ø»ó µîÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ÀÛǰÀ¸·Î »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦ ¸¶ÁÖÇÏ´Â µíÇÑ ¸Å·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¼¾çÈ¿¡¼ºÎÅÍ ¼³Ä¡, Á¶°¢±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¸¦ ¾Æ¿ì¸£¸ç ÀÛ¾÷Àû ¿¬±¸¸¦ À̾°¡°í ÀÖ´Ù.
¼Õ»ûº°Àº °³³ä »çÁø ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. ¡®¹ß±¼¿¬µµ : 2093¡¯Àº ÇöÀçÀÇ »ç¹°µéÀÌ 2093³â(ÀÛ°¡°¡ 100»ìÀÌ µÇ´Â ÇØ)¿¡ ¹ß±¼µÈ´Ù´Â ¼³Á¤ÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. Àϻ󿡼 ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©±â°í »ç¿ëÇÏ´Â ¹°°Çµé°ú dz°æÀ» ¹Ì·¡ÀÇ ½ÃÁ¡¿¡¼ ¹Ù¶óº¼ ¶§ ¹ß»ý °¡´ÉÇÑ °¡Ä¡ÀÇ º¯È¸¦ ¹¯´Â´Ù. Âï´Â ¼ø°£ °ú°Å°¡ µÇ´Â »çÁøÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¿ªÀ¸·Î ÀÌ¿ë, »çÁø¸ÅüÀÇ ÇѰèÁ¡À» ³Ñ´Â ¹ß»óÀÌ ½Å¼±ÇÏ´Ù.
ÀÌÁ¤½ÄÀº ÇϳªÀÇ ÅØ½ºÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϰí À̸¦ ¿µ»ó, ¼³Ä¡ µîÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î ½Ã°¢ÈÇÑ´Ù. ¼º¼Ò¼öÀÚ, HIV°¨¿°ÀÎ µî ¿ì¸® »çȸ¿¡¼ ¼Ò¿ÜµÇ°Å³ª ¹Ð·Á³ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ º¹Àâ´Ù´ÜÇÑ °ü°è¿Í ±¸Á¶ ¼Ó Æó»ö°¨°ú Á¸¾ö¼ºÀ» À̾߱âÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼´Â ´ëÇ¥ÀÛ ¡®¿äÄÚÇϸ¶¿¡¼ÀÇ Ãã 2008¡¯¿Ü¿¡µµ 2020³â ½ÅÀÛÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
¿ìÇѳª´Â ¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡·Î ´Ù¾çÇÑ Àç·á¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¿© ¼»ç°¡ ÀÖ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº È¥¶õ°ú ¹«Áú¼, ÁÖÀç·áÀÎ ÆÐºê¸¯ÀÇ È·ÁÇÑ »ö°ú ¿ì¾ÆÇÔÀÌ °øÁ¸ÇÑ´Ù. ¾ð¶æ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÎÇü ȤÀº ¿ÀºêÁ¦ °°Áö¸¸ µ¿½Ã´ëÀÇ ¿©·¯ »çȸÀû Çö»ó°ú ¸ð½ÀÀ» ÀÛÀ§ÀûÀÎ ÀåÄ¡ ¾øÀÌ ¸íÄèÇÏ°Ô ´ã¾Æ³½´Ù.
È«Çý¸²Àº ÀÏ»óÀ̳ª ƯÁ¤ ȯ°æ¿¡¼ °ÞÀº °æÇèÀ̳ª »ç°ÇÀ» ´Ù°¢ÀûÀÎ ½Ã¼±¿¡¼ ¹Ù¶óº¸°í ÀÛ¾÷ÀÇ ¼ÒÀç·Î »ï´Â´Ù. °³ÀÎÀûÀÎ ±â¾ï, Æ®¶ó¿ì¸¶, ¿¸Á°ú °°Àº ³»¹ÐÇÑ ¼ÒÀ縦 ¹Ì·¡¿¡¼ °ú°Å ¼øÀ¸·Î Àç¹è¿Çϰí À̸¦ ƯÁ¤ À̹ÌÁö³ª »ç¹°°ú ¿«¾î³»´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼´Â ¡®±Ý¼ö¡¯¿Í ¡®°¡Á¤¡¯À̶ó´Â µÎ °³ÀÇ ´Ü¾î¿Í ¿¬°áµÈ °³ÀÎÀÇ ±â¾ïÀ» ¿¿©¼¸ °³ÀÇ ¸öü·Î Çü»óÈ ÇÑ´Ù.
Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÑ ¿ì¸®¿ø Çп¹¿¬±¸»ç´Â ¡°Ã»³âÀÛ°¡µéÀº ½ÇÇèÀûÀÌ°í ´Ùä·Î¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î °íÀ¯ÀÇ ¡®¼¼°è¡¯¸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù. Á¤Åëȸȿ¡¼ºÎÅÍ ¹Ìµð¾î, ¼³Ä¡¿¡ À̸£±â±îÁö À帣³ª ¸Åü¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í »õ·Î¿î ½Ã°¢ Äڵ带 Á¦¾ÈÇÏ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î ±¹³»¡¤¿Ü ¹Ì¼ú°è¿¡¼µµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÛǰ¼ºÀ» Ư¡À¸·Î ÇÑ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.
¿Â¶óÀÎ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÅäÅ© ¶ÇÇÑ °³¸· ÀÌÈÄ À¯Æ©ºê ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ä³Î¿¡¼ °ø°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¹Ì¼ú°ü ȨÆäÀÌÁö ¹× SNS (ÀνºÅ¸±×·¥, ÆäÀ̽ººÏ)¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí, ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀº Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö ¹× °¨¿° ¿¹¹æÀ» À§ÇÏ¿© Àü½Ã°ü¶÷ »çÀü¿¹¾àÁ¦¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëÀü±¤¿ª½Ã OK¿¹¾à¼ºñ½º (
www.daejeon.go.kr/dma
)¿¡¼ ¿¹¾à °¡´ÉÇÏ´Ù.
[
¼ÛÀº¿µ ±âÀÚ
sey0803@naver.com
]
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á ncnnews@hanmail.net
ncn-news(www.ncn-news.co.kr/) - copyright ¨Ï ncn-news. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÁ¸°Æ®
½ºÅ©·¦
¸ÞÀÏÀü¼Û
´ñ±Û´Þ±â
¸ñ·Ï
ÀÌÀü
¸ÇÀ§·Î
BEST ´º½º
ncn-news BEST ´º½º
[´ëÀüÁö¹æ±â»óû] 22ÀÏ, ³·
[¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾] 6ÀÏ, Àü±¹ÀûÀ¸·Î °ÇÑ ºñ¹Ù¶÷ÀÇ ¿µÇâ
Ú¸ À繫ºÎ Çѱ¹À» ȯÀ²Á¤Ã¥ '°üÂû´ë»ó±¹'À¸·Î ÁöÁ¤
[û¿Í´ë] ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ȸÀÇ¿¡¼ '±¹¹ÎÀÇ ¹ÎÀǸ¦ ¡¦
[û¿Í´ë] ´ëÅë·É, 56ÁÖ³â 4.19Çõ¸í ¹ÎÁÖ¹¦¿ª¿¡ °ü°è¡¦
[±â»óû] 5ÀÏ, ¾î¸°À̳¯ ³¯¾¾´Â?
¸ÞÀϺ¸³»±â
º¸³»´ÂºÐ
º¸³»´ÂºÐ À̸ÞÀÏ
¹Þ´ÂºÐ À̸ÞÀÏ
³»¿ë
¸¹À̺»±â»ç
ÈÁ¦ÀÇ ´º½º
¸¹À̺»±â»ç
°í°µµ »ýȰ ¼Ó °Å¸®µÎ±â 7¿ù 26¡¦
Ãæ³² žȱº ¿ø»ê¾È¸é´ë±³ ³¬½Ë¡¦
õ¾È½Ã, ¡®±ä±Þ»ýȰ¾ÈÁ¤Àڱݡ¯ ¡¦
û³â Áְű޿© ºÐ¸®Áö±Þ »çÀü½Å¡¦
ÅÂ¾È Äڷγª19 È®ÁøÀÚ °ü³» Á¢ÃË¡¦
¿¹»ê±º, ¼¼Á¾½Ã±îÁö ¿¬°áµµ·Î ¶Õ¡¦
[Àλç] ´ëÀü½Ã±³À°Ã»
¡®µÎ ÀÚ³à ¹«·á ¾ÆÆÄÆ®¡¯ ù ¾Æ¡¦
12³â ¸¸¿¡ ÁÖÀΠãÀº ´ëÀü¿ª¼¼±Ç¡¦
õ¾È½Ã, ±ä±Þ »ýȰ¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý 100¡¦
ÈÁ¦ÀÇ ´º½º
Äڷγª19 ¿¹¹æÁ¢Á¾´ëºñ ½Å¼Ó´ëÀÀ¡¦
¾ÈÀüÇÏ°í ½Å¼ÓÇϰԡ¦¡®¹é½ÅÀÇ ½Ã¡¦
´ëÀüµµÃ¶, ½Ã¹Î ¾ÈÀü ÀΰøÁö´É(A¡¦
Ãæ³²ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸ ¡®À§¿øÃßõ¡¦
¿¬ÀÌ¾î ¼ÒÁßÇÑ »ý¸í ÁöŲ ¡®Ãæ³²¡¦
½Ã, ÀÓ»êºÎ ģȯ°æ³ó»ê¹° ²Ù·¯¹Ì¡¦
ÅÂ¾È À¯·ùÇÇÇØ±Øº¹±â³ä°ü ¡®È® ¡¦
´ëÀü±³À°Ã», ¹æ°úÈÄÇб³ Çб³Áö¡¦
ÀþÀº °¨¼º ´ãÀº Áö¿ª È«º¸ ¿µ»ó ¡¦
¿ÂÅë´ëÀü, 3¿ùºÎÅÍ ±¸¸ÅÇѵµ 50¡¦
ÈÁ¦Àǵ¿¿µ»ó
ÈÁ¦ÀÇ
樨毢
[ÃæÃ»±Ç ±â»óÁ¤º¸] »ê¹ßÀû ´« ³¯¸®¡¦
[ÃæÃ»±Ç ±â»óÁ¤º¸] ÁߺΠ°¡²û ±¸¸§ ¡¦
[³¯¾¾Çؼ³] ±â»ó¿ë¾î ÇØ¼³ '¾î´Âºñ'
[ÃæÃ»±Ç ±â»óÁ¤º¸] ÇØ¾È Áß½ÉÀ¸·Î ¡¦
[ÃæÃ»±Ç ±â»ó] ³·ºÎÅÍ Âù °ø±â ³²ÇÏ¡¦
[ÃæÃ»±Ç ±â»óÁ¤º¸] 29ÀÏ ÁߺÎÀϺΠ¡¦
[ÃæÃ»±Ç ±â»óÁ¤º¸] 28ÀÏ ´çºÐ°£ ÇÑ¡¦
[ÃæÃ»±Ç ±â»óÁ¤º¸] 28ÀÏ ³·ºÎÅÍ ¸¼¡¦
[ÃæÃ»±Ç ±â»óÁ¤º¸] 27-28ÀÏ ´ëü·Î ¡¦
ÇÖÀ̽´
HOT
!
À̽´
Äڷγª19 ¿¹¹æÁ¢Á¾´ëºñ ½Å¼Ó´ëÀÀÆÀ ¡¦
¾ÈÀüÇÏ°í ½Å¼ÓÇϰԡ¦¡®¹é½ÅÀÇ ½Ã´ë¡¯¡¦
´ëÀüµµÃ¶, ½Ã¹Î ¾ÈÀü ÀΰøÁö´É(AI)ÀÌ¡¦
Ãæ³²ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸ ¡®À§¿øÃßõÀ§¿ø¡¦
¿¬ÀÌ¾î ¼ÒÁßÇÑ »ý¸í ÁöŲ ¡®Ãæ³²Àǿ롦
½Ã, ÀÓ»êºÎ ģȯ°æ³ó»ê¹° ²Ù·¯¹Ì °ø¡¦
ÅÂ¾È À¯·ùÇÇÇØ±Øº¹±â³ä°ü ¡®È® ¹Ù²ï¡¦
´ëÀü±³À°Ã», ¹æ°úÈÄÇб³ Çб³Áö¿ø¿¡ ¡¦
ÀþÀº °¨¼º ´ãÀº Áö¿ª È«º¸ ¿µ»ó Áß±¹¡¦
¿ÂÅë´ëÀü, 3¿ùºÎÅÍ ±¸¸ÅÇѵµ 50¸¸¿ø¡¦
ȸ»ç¼Ò°³
±¤°í¾È³»
Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
±â»çÁ¦º¸
Á¤±â±¸µ¶½Åû
°í°´¼¾ÅÍ
ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
ȸ¿ø¾à°ü
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
RSS
(ÁÖ)¿£¾¾¿£´º½º
|
Á¦È£:¿£¾¾¿£´º½º¤Ó ¹ßÇàÀÎ °â ´ëÇ¥ : ½Åµ¿ÈÆ
|
ÆíÁýÀÎ:¼ÛÀº¿µ
¥Ø
301-010 º»»ç:´ëÀü±¤¿ª½Ã Áß±¸ Áß¾Ó·Î122¹ø±æ 17 ´ëÀϺôµù 6Ãþ û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:±Ç¹Î°æ
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£: ´ëÀü ¾Æ00121 ¹ýÀλç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 314-86-31575
|
µî·Ï¿¬¿ùÀÏ:2012³â1¿ù26ÀÏ
´ëÇ¥ÀüÈ : 070-7593-0553 ÆÑ½º¹øÈ£: 042-584-7810
|
ncnnews@hanmail.net
Copyright ¨Ï ncnnews.co.kr All right reserved..
ncn-newsÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.